Tolong! Tolong!Kami dalam bahaya!
Ayah! aku tidak ingin mati!
Aku telah mendengar cerita tentang planet bumi
Sebuah Surga... Sampai kita menghancurkannya.
After Earth [Bumi Masa Depan] translate by : Aziz Bachdim
Kami membentuk pasukan 1000 tahun lalu
Setelah melarikan diri dari bumi.
Pasukan kami memimpin manusia menuju kerumah barunya
tapi kami tidak sendirian
Para Alien telah menyerang kami
para monsters, lahir untuk membunuh manusia
Kami kehilangan banyak nyawa
Alien ini buta tapi bisa mencium ketakutan kita. manusia kembali menghadapi kepunahan dan bahaya.
Kami merubahnya menjadi pasukan penolong. Dia menjadi seorang pasukan yang kuat.
Ia diyakini tak kenal takut dan tak terkalahkan. Dia lebih dikenal sebagai Ghost [Si Hantu].
3 hari sebelumnya
ini bukan balapan, kadet!
Lapor!
Kamu memiliki nilai tertinggi pada semua tes, tetapi kamu gagal di lapangan.
saya tidak dapat mempromosikan Anda untuk menjadi pasukan (Ranger), Coba lagi tahun depan.
Pak! Impianku menjadi seorang Ranger! Pak!
Tolong pertimbangkan lagi! pak!
-Selamat tinggal -Pak!
ayahku pulang ke rumah malam ini.
Aku sudah lama tidak melihatnya. itu adalah hari istimewa bagiku.
Aku akan mengatakan padanya bahwa aku seorang ranger! Pak!
Katakan pada ayahmu.Selamat datang di rumah. Jangan lupa.
Follow Me :@azizbachdimzzz
Jadi, bagaimana ujian mu, nak?
-Kau lulus? -aku gagal.
-tatap aku ketika kamu berbicara kepadaku. -aku gagal tes ranger.
-kamu gagal? -aku gagal. pak!
-tidak apa-apa. kamu masih muda. -bagaimanapun aku berlari lebih cepat darimu.
-Kamu belum siap. Jika kamu siap, kamu akan dipromosikan menjadi ranger.
-aku tidak lapar.,aku ingin ke kamar ku pak! -kamu kekanak kanakan! duduk!
-Aku akan kembali besok untuk melatih ranger baru. setelah itu, aku akan pensiun.
-Pensiun? -Mungkin, aku akan mengerjakan pekerjaan kantor denganmu.
-aku ingin menghabiskan waktu dengan keluargaku. aku ingin kau kembali.
-Anakku...dia memujamu dan ingin menjadi sepertimu....Seluruh hidupnya.
-Dia melakukannya untukmu.
Anak kita berusaha keras tapi kamu hanya mendorongnya jauh.
dia pikir dia yang bersalah dan dia pasrah.
Dia tidak membutuhkan pejabat militer. Dia butuh ayahnya.
kemasi pakaianmu.. kamu akan ikut denganku
Ini keputusan tepat. Menghabiskan waktu dengannya.
-Santai saja pada ayahmu. dia sudah tua. -oke.
pak!
Kamu telah menyelamatkan hidupku.jadi aku bisa kembali melihat keluargaku lagi.
-bantu aku berdiri! -tidak perlu ranger!
Aku membaca sebuah novel moby dick.
Ibumu sudah bilang. itu baik.
lapor! kita akan tiba dalam 7 jam.
Tidurlah. kamu akan melakukanya juga.
hey! kamu buta?
-Kamu tidak bisa membaca?, dilarang masuk kesini? -saya bisa.
-tanda itu bilang jangan masuk. kenapa kamu masuk?
Santai saja, dia adalah putra Komandan Perdana hantu Satu-satunya.
-kamu ranger terbaik nak? -apa yang ada di dalam?
ingin lihat?
-Kita harus pergi sekarang. -ayah mati?
-Suatu alien? -Janin untuk melatih hantu. kamu mau?
pelatihan hantu bagi mereka yang tidak takut
Banyak orang ketakutan
ingin mati padanya?
takut mati?
jantungmu berdetak lebih cepat dan lebih cepat.
kamu akan menjadi seorang ranger hantu tapi ini sulit
ingin mundur sekarang? terlambat. Kamu tertarik ke kematian sekarang.
ketahuilah kamu akan terbunuh oleh alien.
Lari!
Ada anak bola.
Perhatian!
Nak, kembali duduk
-rangers kembali ke posisi -pergi!
-Duduk dan tetap disini -baik pak!
-selamat sore pak. -kapan badai asteroid datang?
-banyak dari mereka telah datang.
-aku merasa getaran mereka datang. -kamu merasakannya?
-Dari pengalamanku,badai akan menghantam kita dalam beberapa menit.
-kita tidak di jalur mereka,pak.
jika kita mencoba rute lain, gravitasi kita akan menarik mereka kemari
Kita tetap pada rute ini dan berharap aku salah
-Hanya ingin tau pak,berapa kali kamu salah? -aku rasa hanya istriku yang bisa menjawabnya.
Aku melihat sesuatu yang bergerak cepat.... Sangat cepat....Semakin cepat.
Sepertinya kamu benar.
Pak!
- bebatuan itu membuat Kita kehilangan 2 mesin! - Bawa kita keluar dari sini! - Kemana?
-pergi ke planet terdekat! -bagaimana pak? ini badai meteor!
Lakukan!
-kita kehilangan komunikasi,pak! -Tetap fokus untuk menghindari mereka!
-kami butuh konfirmasi dari markas besar,pak! -Ini Perintah!
-Pak,Kita kehilangan tekanan udara dari tangki oksigen.Udara menurun.
-temukan sesuatu untuk mendarat. Sekarang!
aku menemukan lokasi. tampaknya baik.
Bahaya!ini tempat terlarang. kamu akan mati! bahaya! Jangan mendarat.
-Mustahil -Komputer mengkonfirmasinya.
-kalau begitu temukan planet lain untk mendarat. -tidak bisa, pesawat ini rusak.
-Daratkan pesawat.
-tolong,tolong.Pesawat kami menghantam meteor dan mendarat di planet tak di kenal.
bagus..gravitasi ini tidak akan mempersulitmu. bagus sekali, ayo berangkat.
Dimana kita? katakan padaku.
-apakah Pesawat kita tidak apa-apa? -dia menghilang.
-rangers, Melapor! -rangers, Melapor!
the cockpit ada diatas sana. Pergi ambillah kotak penyelamat.
di bagian dalam...Kamu akan menemukan sebuah beacon(sejenis suar penyelamat).bawa kemari.
komputer,laporkan status.
Kami jatuh. 2 orang selamat.
beacon telah rusak. Disana ada satu bagian lebih dari ekor pesawat.Kita harus temukan.
Kita disini sekarang...dan beacon berada 100km dari kita. Kita harus menemukannya.
Mengerti? Kedua kaki ku patah. kamu harus menemukan beacon atau kita berdua mati.
-Kamu mengerti? ulangi yang ku katakan. -Aku harus temukan that beacon atau kita mati.
-ini tempat oksigen. ini akan mencukupi kebutuhan udara mu selama beberapa jam.ini lebih dari cukup.
-Kotak ini menghubungkanmu ke komputer.Aku dapat melihatmu dan menjaga sekelilingmu.santai saja
-bawa senjata ku. Ingat,planet ini telah berevolusi dan Semua yang di dalam akan membunuh manusia
-kamu tahu kita dimana? -tidak Pak.... -Ini Bumi.
-bagaimana dengan alien? -ebaik itu meninggal atau melarikan diri.kamu selamat atau bunuh dia.
-Jangan khawatir.Aku akan membunuhnya sebelum dia mendekatimu. mengerti -ya pak.
-ikuti perintahku dan kita akan selamat.
-Santai, breath.
-Sekarang,biasakan tubuhmu. santai, apa yang kamu rasakan? -Tubuhku tertarik gravitasi.
-ada apa?. -kamu tidak melihatnya? -tidak, ada apa? -tidak apa,aku terpeleset.
-Aktifkan program.
-temukan target [alien].
-Aktifkan alat komunikasimu. ingat untuk menemukan tempat yang tepat di malam hari untuk beristirahat karena disini sangat dingin.
-tetap siaga menerima instruksi ayah.
-hi ayah?kau disitu? ayah kau distu? hello -ya, aku disini
-seorang anak laki-laki yang ku kenal memberiku buku dari perpustakaan.
ini adalah moby dick. dia memberi buku ini padaku. ini kisah nyata.
-tunggu dulu. tentang apa itu? -buku ini ayah.
-apa kamu baik saja disana? -kami, bisa melewati ini semua bersama. dimana saudaramu?
-ayah. kamu disitu? -aku disini.
-kau dimana(alien)?
-pakaian ku berubah warna lebih gelap. aku merasakan sesuatu yang buruk. -pakaianmu melindungimu dari approaching life-form.
-Sesuatu mendekatimu. 50m. 40m. 30. 20. 10. mendekat dan lebih dekat...itu dia.
-jangan bergerak. tenangkan dirimu. jangan bereaksi berlebihan.
-Jangan menyerang!tetap tenang. fuck!
-Kendalikan dirimu.
-Pergi ke sungai jaraknya 20m ke depan.
-tenang! tidak ada yang mengikutimu! -tenang! tidak ada yang mengejarmu
Tidak ada satupun yang mengikutimu lagi! tenang lah!.
Jika kamu ingin mati, itu masalahmu, Jangan membunuhku dengan meninggalkanku disini.
kamu melihat kontaminasi darah. apakah terasa sakit?
aku merasakan pusing.
-ayah ini sakit. -keluarkan kotak P3k mu. Suntikkan dirimu penangkal racun.
-aku tidak bisa melihat! ayah, tolong aku! -Suntikkan yang 3 terakhir ke Jantungmu! lakukan Sekarang!
-Aku tidak merasakan tanganku. -Jatuhkan tubuhmu !lakukan sekarang!
-anti racun dari Parasit itu akan sedikit melumpuhkanmu beberapa saat.
- Bangun! nak,suhu menurun dengan cepat.
-kau harus bangun!suhu menurun dengan cepat. -jika kamu tidak bangun, kamu membunuh kita.
-hi ayah. ini menyakitiku. -ya. belum seberapa.
-Kamu haru cepat menemukan tempat yang tepat sebelum matahari terbenam. - baik pak.
- Aku bisa melakukannya! aku yang terbaik!
-selamat ulang tahun Putri ku.
-ayah tiup lilinnya. -tidak, kamu yang tiup.bagaimana bisa aku meniupnya dari sini?
-hai nak, tiup dari situ. -kamu bisa lakukan.
-selanjutnya, apa yang harus kulakukan? -periksa perlengkapanmu. hisap yang berikutnya.
-oksigen semakin menipis. ambil cairan pernapasanmu berikutnya.
-oke,sudah. -menghitung mundur.
-Ulangi lagi - tinggal 4 yang tersisa. pak!
-ayah,ayah ! -aku disini -bagaimana kamu melakukannya?
-tetap fokus. aku akan menceritakan kisahku
-....kau harus tetap kuat.
-kita semua punya pilihan dalam hidup.
-baik kamu mati begitu saja atau sebagai pahlawan.
-banyak orang hanya bermimpi tapi tak melakukan apa-apa.
-bicara memang mudah tetapi tindakan hanya orang bisa melihat.
-Anda hanya bisa hidup sekali, jangan sia-siakan. dan jangan takut apapun.
-Ketakutan adalah pilihan, dan hanya hasl dari pikiran. kamu dapat mengendalikan rasa takutmu yang menentukan nasibmu. kamu tidak bisa menyalahkan siapa pun untuk diri sendiri.
-Lakukan apa yang harus kamu lakukan untuk berhasil dan tidak melihat kebelakang. supaya kamu berguna sebagai manusia
-40km lagi selesai. Jangan menyerah dan pergi ketitik selanjutnya.
-tetap fokus untuk sampai di sana lebih cepat.
-aku mendengar sesuatu, sepertinya air terjun.
-periksa perlengkapan. -Semua makanan dan obat siap.
-tunjukkan perlengkapan padaku sekarang. jangan berbohong. -apa? - tunjukkan padaku,sekarang!
-batalkan misi dan kembali ke kapal. Tidak ada pilihan.
-Jangan keluar. tidak ada pilihan!
-tidak ayah,aku bisa lakukan! -kamu tidak bisa!
-aku bisa melakukannya! aku ranger terbaik -kau terbaik di test, tapi selalu gagal di lapangan. kembali ke kapal!
-apa yang kamu katakan? percayalah padaku! aku akan membuat satu pilihan!
-aku tidak ingin membahayakanmu. kembali ke kapal
-aku akan memberimu pilihan lain! -kau bukan ranger dan kau tidak punya pilihan
-apa yang kamu ingin aku lakukan? dia bilang padaku untuk tetap didalam kotak?
-apakah kamu berpikir kamu bisa menyelesaikan ini? -bagaimana dengan mu?
-dimana kau dulu saat kami membutuhkan perlindunganmu!aku bukan pengecut sepertimu! kau salah.kau lah yang pengecut!
-sesuatu datang mendekatimu. menyelamlah! menyelam!
-tidak! tinggalkan aku sendiri!
-pergi sana!
-ayah! aku minta maaf!
-dimana anakku?
-pesan ini dari istriku.
-Ini pesan rekaman dari istriku. Aku kehilangan kontak dari anakku.
-coba ingat kembali rute menuju beacon. Ingat. coba ingat.
-aku akan mengambil beacon atau mencoba mati.
-Tinggalkan aku sendiri!
-Bangun! saatnya bangun.
-Aku akan menyelamatkanmu. -Tidak, kamu salah.
-Ayah bilang aku harus menyelamatkanmu. -dia hanya marah pada dirinya sendiri.
-Dugaanmu benar.
-Kau takut? -tidak,hanya lelah.
-Baik, sekarang bangun.bangun lah! -aku tidak akan menurutimu
-Bangun!
-hey,terimakasih.
kau tau..,
-ayah
-ayah,aku berhasil melakukannya
-aku disini, kau baik saja?
-yah, Kau mendengarku? -aku dengar
-kamu berada di zona interferensi elektronik. -Alien telah lolos.
-Ayah -aku disini, nak. akau selalu disini.
-Santai
-kamu berada di bawah awan magnetik itu sebabnya beacon tidak mendapat sinyal.
-beacon akan menyala dari puncak gunung itu
-tolong lihat ini. lihat dia.
-bagus nak, bagus nak, bagus nak!.
-Alien ada didekatmu. jangan takut. tetap bergerak.
-Alien telah menemukanmu.
Lari! Larilah!
masuk kemari. dia tidak akan menciummu.
kau harus merasakan tubuhmu dengan keadaan sekarang. Apa yang kamu rasakan?
Ini saatnya keluar dari kotak.
-bantu aku bangkit! bantu aku bangkit!
-Ayah, aku ingin bekerja bersama ibu.
-Bagus. aku juga
Penerjemah: Aziz Bachdim
Follow Me : @azizbachdimzzz
thanks to ganool